Términos y condiciones

Condiciones de venta y garantía limitada de Sponge-Jet®

Usar de acuerdo con las normativas locales. Fabricado en EE. UU.

Glosario

Sponge-Jet, Inc., en lo sucesivo denominado Sponge-Jet, Inc., SJ, Sponge-Jet o vendedor / solicitante, en lo sucesivo denominado solicitante, comprador o cliente

Términos de pago

Todos los pedidos son prepagos a menos que se hubieran aprobado otros arreglos.
Sponge-Jet puede aceptar American Express, Visa y MasterCard como pago completo en el momento de emisión de la orden de compra.
El pago de los saldos de la cuenta mediante tarjeta de crédito que se hayan adeudado durante 5 días o más estará sujeto a una tarifa de procesamiento del 3 %.
Las cartas de crédito estarán sujetas a una tarifa de procesamiento de $900.00 dólares estadounidenses. Las instrucciones están disponibles a pedido del cliente.

Términos del crédito

La decisión de ofrecer crédito y el monto de todo crédito ofrecido queda exclusivamente a discreción de Sponge-Jet, Inc. quien se reserva el derecho en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso de negarse a ofrecer más crédito y exigir en cualquier momento que un monto parcial o el monto total adeudado sea pagado inmediatamente.
El solicitante autoriza a Sponge-Jet a verificar el historial crediticio del solicitante, sus referencias comerciales y bancarias en busca de información crediticia habitual, para confirmar la información provista como parte de la solicitud de crédito y dar a conocer la información a otros acreedores con respecto a su experiencia crediticia con el solicitante.
Todos los cargos (incluidos todos los montos adeudados como resultado del arrendamiento o venta del equipo o de los montos que pudieran adeudarse por daños al equipo) serán pagaderos de acuerdo con los términos de las facturas de Sponge-Jet para dichos cargos.
Los intereses pueden acumularse a la tasa del 1,5 % por mes para todos los montos adeudados más allá de la fecha de vencimiento establecida en la factura (o 30 días a partir de la fecha de la factura en caso de no especificarse una fecha de vencimiento). Los intereses seguirán acumulándose a dicha tasa, independientemente del dictado de toda sentencia, hasta que se hubieran pagado todos los montos adeudados.
A efectos de la acumulación de intereses, los montos adeudados incluirán los montos facturados después de la fecha de vencimiento o la fecha de aceleración, los intereses acumulados y cualquier y todo costo de la cobranza.
Si el solicitante no pagara una factura en su fecha de vencimiento o antes, será responsable por cualquier y todo costo de cobranza, incluidos los honorarios de abogado o costos razonables, las costos adeudados a una agencia de cobranza, los costos del tribunal y todo otro costo y gasto relacionado. Todos los montos de este tipo serán agregados a la deuda y vencerán y serán pagaderos de inmediato.

Precios

A menos que se indique de otro modo, los precios son en dólares estadounidenses y no incluyen consolidaciones de fábrica, embalaje o envío (desde las fábricas de Sponge-Jet).
Todos los precios pueden cambiar sin previo aviso.
En el caso de un cambio de precio y a menos que se hubiera acordado de otro modo por escrito, los precios de los pedidos programados para su envío inmediato serán aquellos en vigencia al momento del ingreso del pedido; los pedidos que no sean para su envío inmediato estarán sujetos a los precios vigentes en la fecha de envío. Todos los errores administrativos están sujetos a corrección. Los reclamos por faltantes u otros errores deberán hacerse por escrito a Sponge-Jet dentro de los 60 días posteriores a la fecha de la factura. La falta de tal aviso constituirá una aceptación sin reclamos y una renuncia al derecho de efectuar todo reclamo de este tipo por parte del comprador. Sponge-Jet se reserva el derecho de hacer entregas parciales, a menos que se estipule de otro modo en el contrato de venta; y cuando cada una de las entregas parciales sea facturada en forma independiente deberá ser pagada en el momento de su vencimiento de acuerdo con la factura, independientemente de las entregas subsiguientes.

Envío, titularidad y riesgo de pérdida

Todos los precios son desde la fábrica; la ubicación indicada por Sponge-Jet.
La titularidad de los productos y todo riesgo de pérdida o daños de los mismos se transfiere de Sponge-Jet al comprador en el momento de envío desde la ubicación de envío de Sponge-Jet, cualquiera sea la participación de Sponge-Jet en el arreglo del envío, seguro y/o prepago del flete al transportista, el cual será facturado al comprador por Sponge-Jet y se hará en nombre del comprador. Sin embargo, hasta recibir el pago completo, Sponge-Jet se reserva una garantía sobre el monto de la compra en cada producto entregado.

Pedidos

ACEPTACIÓN, DISPOSICIONES VIGENTES Y CANCELACIÓN Ningún pedido de equipos, medios o servicios de Sponge-Jet será obligatorio para Sponge-Jet hasta que no sea aceptado por escrito por un representante autorizado de Sponge-Jet o sea confirmado por medio del envío u otra ejecución de tal pedido. Todo pedido de este tipo quedará sujeto a estas condiciones de venta y su aceptación estará expresamente condicionada a la aceptación de tales condiciones, la cual se considerará dada a menos que el comprador notifique expresamente a Sponge-Jet lo contrario antes de todo envío u otra ejecución de un pedido por parte de Sponge-Jet y, en todo caso, dentro de los cinco (5) días después de recibido el acuse de recepción o confirmación de tal pedido. Ningún pedido aceptado por Sponge-Jet podrá ser alterado o modificado por el comprador a menos que esto sea acordado por escrito y firmado por un representante autorizado de Sponge-Jet; y ningún pedido de este tipo podrá ser cancelado o terminado si no se efectúa el pago Sponge-Jet de la pérdida, los daños y los gastos que surjan de tal cancelación o terminación.
Ninguna condición modificada o de otro tipo será reconocida por Sponge-Jet a menos que sea aceptada específicamente por escrito, y la falta de objeción por parte de Sponge-Jet a las disposiciones contenidas en cualquier orden de compra u otra comunicación de un comprador (incluidas, sin limitación, cláusulas de multas de cualquier tipo) no podrá interpretarse como una renuncia a estas condiciones ni como una aceptación de tales disposiciones. A menos que se acuerde de otro modo y por escrito por parte de un representante autorizado de Sponge-Jet, los productos vendidos bajo este acuerdo no están concebidos para el uso en, o en relación con, una instalación o actividad nuclear. Si se utilizaran de esta manera, Sponge-Jet declina toda responsabilidad por cualquier tipo de daño, lesión o contaminación nuclear, y el comprador indemnizará a Sponge-Jet por toda responsabilidad de este tipo, ya sea como resultado de incumplimiento de contrato, garantía, agravio (incluida negligencia) o de otro modo. Todo contrato de venta y estas condiciones estarán regidos por las leyes del estado de Nueva Hampshire y deberán interpretarse de acuerdo con ellas.
La demora en la entrega parcial no relevará al comprador de sus obligaciones de aceptar las entregas restantes. Sponge-Jet no será responsable por ningún daño que surja como resultado de cualquier demora debida a una causa fuera del control razonable de Sponge-Jet, lo que incluye, sin limitación: causas de fuerza mayor, acción del comprador o del proveedor de Sponge-Jet, embargo u otra acción, normativa o solicitud gubernamental, incendio, accidente, huelga, desaceleración económica, guerra, disturbio, demora en el transporte e incapacidad de obtener la mano de obra, los materiales y las instalaciones de fabricación que fueran necesarios. En el caso de cualquier demora de este tipo, la fecha de entrega se extenderá por un período igual al tiempo perdido debido a la demora.

Limitación de responsabilidad

No obstante lo dispuesto en contrario en el presente documento, Sponge-Jet, Inc., sus contratistas y proveedores de cualquier nivel, no serán responsables ya sea por razón contractual o civil (incluida negligencia o responsabilidad estricta) o de otro modo por cualquier tipo de daño especial, indirecto, incidental o emergente. Los recursos del comprador establecidos en el presente son exclusivos donde así se indicara y la responsabilidad total acumulativa de Sponge-Jet, Inc., sus contratistas y proveedores de cualquier nivel, ya sea por razón contractual o civil (incluida negligencia o responsabilidad estricta) o de otro modo, no excederá el precio del producto o de la pieza sobre la cual se basara tal responsabilidad.

Política de devoluciones

Siempre que se disponga de la autorización escrita de devolución, el equipo no personalizado, las piezas y los recipientes no utilizados, cerrados y en estado de venta de Sponge Media™ podrán ser devueltos dentro de los 90 días de la compra inicial, con el flete prepagado, con un cargo de reposición del 20 %.
Los productos deberán embalarse correctamente para su devolución; Sponge-Jet no será responsable por daños en tránsito.
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE A menos que se negocie lo contrario, se emitirá un crédito por las devoluciones que podrá usarse cuando se efectúen futuros pedidos a Sponge Media dentro de 1 año de la fecha de la devolución.
Se permitirá el crédito garantizado para la devolución autorizada de productos, con el flete prepagado, para el reemplazo de un producto defectuoso en los materiales o en mano de obra, en unidades vendidas al comprador original.
Sponge-Jet tendrá la decisión final con respecto a la aprobación de todos los pedidos de garantía.

Garantía limitada de Sponge-Jet®

Equipo NUEVO fabricado por Sponge-Jet

GARANTÍA OTORGADA A LOS CLIENTES QUE COMPRAN POR MEDIO DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE SPONGE-JET Y CLIENTES QUE COMPRAN DIRECTAMENTE DE SPONGE-JET. Sponge-Jet, Inc. (en adelante, SJ) garantiza el equipo vendido como “NUEVO” y fabricado por dicha empresa no tendrá defectos en los materiales o en la mano de obra durante doce (12) meses a partir de la fecha de la factura de SJ o de su canal de ventas autorizado. Si, dentro del período de vigencia de la garantía, el comprador descubre que el artículo no es acorde con la garantía y notifica oportunamente a SJ por escrito, SJ podrá reparar, reemplazar o reembolsar el precio de compra de los artículos que compruebe que son defectuosos. Esta garantía no cubre (a) equipos no fabricados por SJ, (b) equipos que hayan sido reparados o alterados por otras compañías, (c) equipos que hayan sido sometidos a negligencia, accidentes o daños debido a circunstancias fuera de control del SJ, o debido a una operación, mantenimiento o almacenamiento incorrectos, o a un uso o servicio diferente del normal, (d) equipos vendidos como “usados” o en una condición “tal cual”, y (e) equipos utilizados con cualquier producto que no cuente con la debida licencia o que no haya sido proporcionado por SJ.

Equipo NUEVO no fabricado por Sponge-Jet

Con respecto al equipo vendido pero no fabricado por SJ, las obligaciones bajo la garantía de SJ satisfarán y estarán limitadas en todos los aspectos a la garantía realmente extendida a SJ por su proveedor. Las garantías precedentes no cubren el reembolso por mano de obra, transporte, desmontaje, instalación u otros gastos en los que se incurra en relación con la reparación o el reemplazo. Salvo indicación expresa y autorización escrita por parte de SJ, SJ no estará sujeto a ninguna otra obligación o responsabilidad con respecto al equipo fabricado o a los servicios prestados por SJ.

Sponge Media™

NO SE OFRECE UNA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A LAS PERSONAS DE LA GARANTÍA ESTABLECIDA Y AL GRADO PERMITIDO POR LA LEY. SE EXCLUYE CUALQUIER Y TODA OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA. Sponge-Jet EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES.
Sponge-Jet extiende al comprador original de los bienes de uso, la siguiente garantía que cubre bienes fabricados o suministrados por Sponge-Jet y que está sujeta a las calificaciones indicadas.
Sponge-Jet garantiza sus abrasivos Sponge Media™ por un período de almacenamiento de un año a partir de la entrega o de doce (12) meses a partir de la fecha de la factura de SJ o su canal autorizado de ventas, si se almacena en un entorno seco y protegido de temperaturas extremas.
No hay ninguna garantía expresa o implícita con respecto a la vida útil o al rendimiento. Sponge-Jet se reserva el derecho de revisar caso por caso toda discrepancia referente a problemas de rendimiento de los abrasivos Sponge Media.

Cambios o modificaciones

Nadie está autorizado a otorgar ninguna otra garantía o a asumir ninguna otra responsabilidad en nombre de la compañía, excepto cuando la otorgue o la asuma la Compañía por escrito y nadie está autorizado a otorgar ninguna garantía o asumir ninguna responsabilidad en nombre del vendedor a menos que se otorgue y sea asumida por escrito por el vendedor.

Política de control de exportaciones de Sponge-Jet®

Diligencia debida

Se requiere que Sponge-Jet haga su propia diligencia debida para cumplir con los requisitos de las leyes y normativas de la administración de las exportaciones y las sanciones económicas internacionales de los Estados Unidos, los requisitos de las licencias de exportación emitidas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, el Departamento de Estado de los Estados Unidos, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y otras agencias. Dichas agencias requieren que Sponge-Jet tenga un programa de control interno eficaz y completo para monitorear el cumplimiento con las normativas aplicables para las exportaciones. La información sobre exportaciones a la que se hace referencia a continuación y las actualizaciones actuales pueden encontrarse en el sitio web de la Agencia de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

Leyes y normativas de Estados Unidos

Sponge-Jet requiere que todas las partes relacionadas con la venta o intercambio de bienes, servicios, tecnología e información comprendan sus responsabilidades y cumplan con las leyes y normativas de los Estados Unidos de acuerdo con la Ley de Administración de las Exportaciones de los Estados Unidos («EAA»), las Normativas de Administración de las Exportaciones («EAR»); la Ley para el Control de la Exportación de Armas («AECA») y las Normativas Internacionales sobre el Tráfico de Armas promulgadas bajo las mismas (la «ITARS»). A continuación, se presenta una descripción general de las áreas de cumplimiento; es muy importante y obligatorio que el comprador conozca y se actualice frecuentemente con respecto a estas leyes. Puede encontrarse la información correspondiente en http://www.bis.doc.gov/

Uso final / usuario final

Normativas con respecto a un embargo comercial: el comprador acepta cumplir con las restricciones correspondientes al “uso final” y al “usuario final”. Revisión: para cualquier transacción de exportación, incluida una venta nacional destinada a la exportación, el Comprador acepta cumplir con las restricciones correspondientes al “uso final” y al “usuario final”. Sponge-Jet se reserva el derecho de solicitar una “declaración de uso final” con los detalles del “uso final previsto” lo que incluye por ejemplo, actividades nucleares, armas químicas y biológicas o aplicaciones balísticas.
El término “uso final previsto” abarca el uso final directo del producto que se está solicitando así como su uso final más amplio o aplicación. Si el cliente es impreciso o si hay otros signos de un riesgo potencial para un “uso final indebido”, entonces se realizará una investigación más detallada de la transacción.

Oficina de Cumplimiento Antiboicot (OAC)

Revisión del cumplimiento antiboicot. Todos los individuos involucrados en una transacción de ventas con Sponge-Jet no harán negocios de ninguna manera prohibida bajo la Ley de Administración de las Exportaciones. Puede encontrarse más información al respecto en el sitio web de la Agencia de Industria y Seguridad de EE. UU. http://www.bis.doc.gov/index.php/enforcement/oac

Revisión

Se requiere la revisión para cualquier transacción de exportación, incluida una venta nacional destinada a la exportación en la cual el comprador acepte cumplir con las restricciones correspondientes al “uso final” y al “usuario final”. Sponge-Jet se reserva el derecho de solicitar una “declaración de uso final” con los detalles del “uso final previsto” lo que incluye por ejemplo, actividades nucleares, armas químicas y biológicas o aplicaciones balísticas. El término “uso final previsto” abarca el uso final directo del producto que se está solicitando así como su uso final más amplio o aplicación. Si el cliente es impreciso o si hay otros signos de un riesgo potencial para un “uso final indebido”, entonces se realizará una investigación más detallada de la transacción.

Términos relacionados con el alquiler de Sponge-Jet®

Período de alquiler y costos de envío

Excepto cuando se acuerde lo contrario, el período de alquiler del equipo comienza el día en que llega el equipo a la ubicación de “envío” del cliente y continúa hasta el día en que el equipo se pone en tránsito de regreso a la instalación designada de Sponge-Jet inclusive. La fecha de devolución quedará determinada por la fecha de envío en el conocimiento de embarque. El cliente será responsable de los costos de envío de entrada y salida.

Soportes de envío

Los equipos Recyclers™ series 70 y 91 de Sponge-Jet se envían con soportes de envío que deberán desmontarse antes de la operación y reinstalarse antes del tránsito. Si no se quitan estos soportes correctamente antes de la operación o se vuelven a fijar de manera segura para el envío de retorno, el costo de cualquiera de los daños será facturado al cliente, lo que incluye, por ejemplo, el costo de reemplazo de los soportes o de cualquier pieza o de la mano de obra necesarios para reparar los daños provocados al equipo durante la operación y/o el envío.

Capacitación en la fábrica

Se recomienda enfáticamente la capacitación en la fábrica para todos los usuarios principiantes. Asimismo, el cliente deberá familiarizar a las personas que puedan estar en contacto con el proceso sobre la importancia de la seguridad, el mantenimiento del equipo, la reparación en terreno, los conceptos del chorreado y la administración de los medios.

Mantenimiento preventivo

El cliente es responsable de todo el mantenimiento preventivo normal y razonable según se describe en el Manual del Usuario. El cliente deberá ponerse en contacto con Sponge-Jet por adelantado, con respecto a reparaciones, servicio y mantenimiento general. Sponge-Jet, Inc. no será responsable por gastos o facturación por parte de terceros, como resultado de estas actividades.

Devolución

Antes de la devolver el equipo de alquiler a Sponge-Jet, los clientes tendrán la opción de comprarlo. El cliente deberá comunicarse con Sponge-Jet para recibir una cotización escrita, que normalmente ofrecerá un descuento equivalente a la cuota de alquiler de un mes. La cuenta del cliente deberá estar y permanecer al día durante los términos de esta transacción y estará sujeta a las condiciones de Venta de Sponge-Jet. (En lugar de lo anterior, este descuento puede utilizarse a comprar nuevos equipos. Por favor comuníquese con Sponge-Jet para obtener más información).
Todo el equipo alquilado, incluidos las mangueras de chorreado Whipline y los acoplamientos, deberán ser devueltos a Sponge-Jet en buenas condiciones. Se le cobrará al cliente el costo de toda reparación o reemplazo del equipo que no constituya uso y desgaste normal. Sírvase devolver cualquier pieza que haya sido reemplazada durante el período de alquiler de acuerdo con las instrucciones o con la unidad de alquiler.
Los productos deberán embalarse correctamente para su devolución; Sponge-Jet no será responsable por daños en tránsito.

Tarifa de limpieza

Todos los materiales, peligrosos o no, deberán ser eliminados del equipo antes de devolverlo a Sponge-Jet. Se le cobrará al cliente un cargo de limpieza/desecho de $1,000 o más para los equipos devueltos que contengan medios usados, desechos extraños y/o residuos de chorreado.

Daños

Todos los cargos (incluidos todos los montos adeudados como resultado del arrendamiento o venta del equipo o de los montos que pudieran adeudarse por daños al equipo) serán pagaderos de acuerdo con los términos de las facturas de Sponge-Jet para dichos cargos.

Reconocimiento

El cliente sabe que este equipo está diseñado para ser operado exclusivamente con los medios flexibles de Sponge-Jet; todo otro uso está prohibido sin autorización previa por parte de Sponge-Jet.
La firma a continuación certifica que el solicitante comprende que estos términos y condiciones tendrán vigencia para cualquier alquiler subsiguiente, según corresponda.

ESTAS GARANTÍAS SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA, SALVO LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD, LO CUAL INCLUYE POR EJEMPLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.